{
  "meta.404.title": "Lost in the fog · seattle.ad",
  "nav.skip": "Skip to the words",
  "lost.eyebrow": "404 · position unknown",
  "lost.title": "Lost in the fog. This page is not on the chart.",
  "lost.text": "The address you followed leads nowhere on seattle.ad. Steer back to a mark you know.",
  "lost.home": "Back to the chart",
  "lost.play": "Take the wheel",
  "foot.unofficial": "Unofficial",
  "foot.history": "History",
  "foot.play": "Play",
  "foot.sources": "Sources",
  "foot.small": "An unofficial invitation, not connected to any city, state, tribal, port or ferry office. The chart is drawn from OpenStreetMap and SRTM15+ data and is not for navigation.",
  "meta.404.description": "This page is not on the chart. The rest of Seattle is, just out of the fog.",
  "og.404.title": "Lost in the fog",
  "og.404.description": "An unofficial invitation to Seattle, told on a nautical chart.",
  "og.home.alt": "A nautical chart of Elliott Bay with the ferry route to Bainbridge Island in red, and the words Seattle, by water.",
  "nav.home": "seattle.ad, home",
  "theme.label": "Theme",
  "theme.light": "Light",
  "theme.system": "System",
  "theme.dark": "Dark",
  "foot.nav": "More pages",
  "meta.history.title": "History · seattle.ad",
  "hist.eyebrow": "History · first peoples to today",
  "hist.title": "The voyage",
  "hist.title2": "so far",
  "hist.lede": "Eighteen moments along the edge of the chart, each with the source it was checked against. Scroll, and the chart fills in beside you.",
  "hist.era1": "The first peoples",
  "hist.m1.year": "Time immemorial",
  "hist.m1.title": "The People of the Inside",
  "hist.m1.text": "The Duwamish, dxʷdəwʔabš, the People of the Inside, have lived here since time immemorial. They call themselves Seattle's host tribe, and they are still here.",
  "hist.src.duwamish": "Duwamish Tribe",
  "hist.map.longhouse": "The Duwamish Longhouse on Google Maps",
  "hist.m2.year": "Time immemorial",
  "hist.m2.title": "Across the water",
  "hist.m2.text": "Across the water, the Suquamish, named for the place of clear salt water, live on their ancestral land. Chief Seattle is buried there, facing the city that carries his name.",
  "hist.src.suquamish": "Suquamish Tribe",
  "hist.map.grave": "Chief Seattle's grave on Google Maps",
  "hist.m3.year": "Time immemorial",
  "hist.m3.title": "The Little Crossing-Over Place",
  "hist.m3.text": "Where Pioneer Square stands, there was a winter village of about eight longhouses, Dzidzilalich, the Little Crossing-Over Place, a gathering spot for Coast Salish peoples.",
  "hist.src.historylink": "HistoryLink.org",
  "hist.map.pioneer": "Pioneer Square on Google Maps",
  "hist.m4.year": "1780s",
  "hist.m4.title": "Si'ahl",
  "hist.m4.text": "Si'ahl was born in the 1780s to a Suquamish father and a Duwamish mother. He grew up to lead both peoples, and Seattle is his name, anglicized.",
  "hist.era2": "Settlers, a name and a treaty",
  "hist.m5.title": "Ashore at Alki",
  "hist.m5.text": "On November 13, 1851, the schooner Exact landed a party of settlers at Alki Point, more than half of them children. It was pouring rain.",
  "hist.map.alki": "Alki Point on Google Maps",
  "hist.m6.title": "A town named for Si'ahl",
  "hist.m6.text": "When the first town plats were filed on May 23, 1853, the settlers named their town after Si'ahl, at Doc Maynard's urging.",
  "hist.m7.title": "The speech, and what we know of it",
  "hist.m7.text": "Si'ahl's famous 1854 speech survives only in a version Henry Smith printed in 1887 from his notes. Later rewrites invented whole passages. His real words are disputed.",
  "hist.m8.title": "The Treaty of Point Elliott",
  "hist.m8.text": "On January 22, 1855, Si'ahl signed the Treaty of Point Elliott first. The tribes gave up most of their land and kept their right to fish.",
  "hist.map.elliott": "Point Elliott, now Mukilteo, on Google Maps",
  "hist.era3": "Fire, gold and the hills",
  "hist.m9.title": "The Great Seattle Fire",
  "hist.m9.text": "On June 6, 1889, a glue pot caught fire in a basement cabinet shop. By sunset about 64 acres of downtown had burned, yet no one died.",
  "hist.m9.credit": "First Avenue and Madison Street, June 6, 1889. Washington State Archives, public domain.",
  "hist.map.fire": "First Avenue and Madison Street on Google Maps",
  "hist.m10.title": "A ton of gold, nearly two",
  "hist.m10.text": "On July 17, 1897, the steamer Portland docked with Klondike gold. The paper promised 'a ton'; it was nearer two, and Seattle became the gateway to the gold fields.",
  "hist.m10.credit": "Supplies for the Klondike outside Cooper and Levy, First Avenue South, about 1897. Asahel Curtis, public domain.",
  "hist.src.nps": "National Park Service",
  "hist.map.klondike": "The Klondike Gold Rush museum on Google Maps",
  "hist.m11.title": "Washing away a hill",
  "hist.m11.text": "Seattle found its hills inconvenient and washed some away. Between 1897 and 1930, crews sluiced Denny Hill into Elliott Bay, lowering it more than 100 feet.",
  "hist.m11.credit": "The Denny Regrade, October 1909. Seattle Municipal Archives, CC BY 2.0.",
  "hist.map.belltown": "Belltown, where the hill stood, on Google Maps",
  "hist.era4": "Wings, locks, ferries and a fair",
  "hist.m12.title": "Off Lake Union",
  "hist.m12.text": "In 1916 William Boeing's first airplane took off from Lake Union, and on July 15 he founded the company that became Boeing.",
  "hist.map.union": "Lake Union on Google Maps",
  "hist.m13.title": "The Ship Canal and the locks",
  "hist.m13.text": "On July 4, 1917, more than 200 boats paraded to dedicate the Ship Canal and the Ballard Locks. To make it work, Lake Washington was lowered nine feet.",
  "hist.m13.credit": "The locks under construction, about 1915. Seattle Chamber of Commerce, public domain.",
  "hist.map.locks": "The Ballard Locks on Google Maps",
  "hist.m14.title": "Canoes, steamers, then the ferries",
  "hist.m14.text": "First canoes, then a swarm of small steamers called the Mosquito Fleet, then Black Ball ferries. On June 1, 1951, Washington State Ferries took over.",
  "hist.m14.credit": "Mosquito Fleet steamers Olympian and City of Seattle racing to Tacoma, 1891. University of Washington Digital Collections, public domain.",
  "hist.map.colman": "Colman Dock on Google Maps",
  "hist.m15.title": "The Century 21 World's Fair",
  "hist.m15.text": "The Century 21 World's Fair opened on April 21, 1962. Nearly 10 million visitors rode the new Monorail and went up the new Space Needle.",
  "hist.m15.credit": "Toward the arches of the United States Science Pavilion, 1962. Seattle Municipal Archives, CC BY 2.0.",
  "hist.map.center": "Seattle Center on Google Maps",
  "hist.era5": "Here today",
  "hist.m16.title": "Daybreak Star",
  "hist.m16.text": "In 1970 Native activists led by Bernie Whitebear occupied surplus Army land at Fort Lawton. Their Daybreak Star Indian Cultural Center opened there in 1977.",
  "hist.src.parks": "Seattle Parks and Recreation",
  "hist.map.daybreak": "Daybreak Star on Google Maps",
  "hist.m17.title": "The Duwamish Longhouse",
  "hist.m17.text": "In 2009 the Duwamish opened their Longhouse and Cultural Center on West Marginal Way, near one of their largest old village sites. Visitors are welcome.",
  "hist.m17.credit": "Inside the Duwamish Longhouse. Joe Mabel, CC BY-SA 3.0.",
  "hist.m18.title": "The waterfront, opened up",
  "hist.m18.text": "In 2019 the waterfront highway came down. By 2025 a 20-acre park stood in its place, the city's largest civic project since the 1962 fair.",
  "hist.map.waterfront": "Waterfront Park on Google Maps",
  "hist.onward": "The story goes on at the water's edge. Go and see it:",
  "hist.onward.places": "Ten places to go",
  "hist.onward.play": "Take the wheel",
  "meta.history.description": "Seattle's story from the Duwamish and Suquamish peoples to the new waterfront: eighteen moments along the edge of the chart, each with its source.",
  "og.history.title": "The voyage so far",
  "og.history.description": "From the first peoples to today: eighteen moments in Seattle's story, each with its source.",
  "og.history.alt": "A chart of Elliott Bay inked with marks for moments in Seattle's history, beside the words The voyage so far.",
  "hist.m9.alt": "A crowded dirt street of wooden buildings and tents, with thick smoke rising from burning buildings in the distance.",
  "hist.m10.alt": "A brick storefront signed Cooper and Levy Pioneer Outfitters, with a long wall of stacked flour sacks and crates on the sidewalk.",
  "hist.m11.alt": "A cut-away hillside of bare earth with two houses stranded on tall mounds, and a jet of water arcing across.",
  "hist.m13.alt": "A deep concrete lock chamber with tall walls and gate housings, a steel crane gantry overhead and a rocky slope in front.",
  "hist.m14.alt": "Two white steamboats with tall black smokestacks racing side by side across glassy water.",
  "hist.m15.alt": "Families walking across a wide plaza toward tall white lattice arches, with colourful banners and kiosks.",
  "hist.m17.alt": "A long hall with warm cedar plank walls and posts, benches along both sides and a patterned wooden floor.",
  "meta.home.title": "seattle.ad · Seattle, by water",
  "home.eyebrow": "47°36′N 122°20′W · an unofficial invitation",
  "home.title": "Seattle,",
  "home.title2": "by water.",
  "home.lede": "Welcome aboard. Seattle is a city you arrive at by water, with mountains on two sides and the Sound in between. An unofficial invitation: ten places, its story, and a ferry you can steer.",
  "home.cta.places": "See the ten places ↓",
  "home.cta.play": "Take the wheel",
  "home.clock": "Seattle keeps Pacific time.",
  "home.key": "The red line is the ferry to Bainbridge Island: about 35 minutes from Colman Dock to Eagle Harbor.",
  "places.eyebrow": "Ten marks on the chart",
  "places.title": "Ten places",
  "places.title2": "worth the trip",
  "places.lede": "From the market at the water's edge to a garden on the lake. Scroll, and the chart sails along the shore to each one.",
  "place.pike.title": "Pike Place Market",
  "place.pike.credit": "Photo: Angel Ceballos, Unsplash",
  "place.pike.body": "Pike Place Market opened on August 17, 1907, a damp Saturday, when eight farmers sold out to a crowd of nearly 10,000 shoppers. In 1971 Seattle voted to save it from the wrecking ball, and the neon Public Market Center sign and clock have glowed over the entrance since 1937.",
  "place.maps": "Open in Google Maps",
  "place.waterfront.title": "The waterfront",
  "place.waterfront.credit": "Photo: Josh Hild, Unsplash",
  "place.waterfront.body": "Where a double-decker highway stood until 2019, a 20-acre Waterfront Park now runs along Elliott Bay from Pioneer Square to Belltown. Overlook Walk carries you down nearly 100 vertical feet from the Market to the water. Downhill, for once.",
  "place.kerry.title": "Kerry Park's view",
  "place.kerry.credit": "Photo: Toan Chu, Unsplash",
  "place.kerry.body": "On Queen Anne's south slope, Kerry Park gives the postcard view: downtown, Elliott Bay, and Mount Rainier whenever the clouds allow. Albert and Katharine Kerry, who lived nearby, gave the land to the city in 1927.",
  "place.locks.title": "The Ballard Locks",
  "place.locks.credit": "Photo: Doctor Tinieblas, Unsplash",
  "place.locks.body": "The locks lift boats between salt Puget Sound and the freshwater lakes, about 20 feet higher, and have done since 1917. Beside them, a fish ladder of 21 steps lets salmon climb home while you watch through underwater windows: sockeye in July, chinook in late August, coho in late September.",
  "place.discovery.title": "Discovery Park",
  "place.discovery.credit": "Photo: Eddie Zhou, Unsplash",
  "place.discovery.body": "Seattle's largest park: more than 500 acres of forest, meadow and sea cliff on Magnolia Bluff, with two miles of protected beach. At the bottom of the bluff, the little West Point Lighthouse has marked the way into Elliott Bay since 1881.",
  "place.alki.title": "Alki Beach",
  "place.alki.credit": "Photo: VAL V, Unsplash",
  "place.alki.body": "Two and a half miles of sand and path from Alki Point to Duwamish Head, facing the Olympics and a steady parade of ferries. The Denny Party came ashore here on November 13, 1851, in pouring rain; Si'ahl's people helped them through that first wet winter.",
  "place.fremont.title": "Fremont",
  "place.fremont.credit": "Photo: Joe Mabel, CC BY-SA 3.0",
  "place.fremont.body": "On the north shore of the Ship Canal, Fremont modestly calls itself the Center of the Universe. Under the Aurora Bridge lives the Fremont Troll, built in 1990 and clutching a real Volkswagen Beetle; in 2005 the city renamed his street Troll Avenue North.",
  "place.gasworks.title": "Gas Works Park",
  "place.gasworks.credit": "Photo: alex°, Unsplash",
  "place.gasworks.body": "The rusted towers of a plant that made the city's gas from 1906 to 1956, kept by landscape architect Richard Haag instead of torn down. Climb Kite Hill for a wide view across Lake Union to downtown.",
  "place.arboretum.title": "The Washington Park Arboretum",
  "place.arboretum.credit": "Photo: SounderBruce, CC BY-SA 4.0",
  "place.arboretum.body": "230 acres on Lake Washington, run together by the University of Washington and the city, free and open every day. Its grand walk, Azalea Way, was once a horse-racing track, and the Seattle Japanese Garden inside has been growing its koi ponds and teahouse since 1960.",
  "place.capitolhill.title": "Capitol Hill",
  "place.capitolhill.credit": "Photo: Rootology, CC BY-SA 3.0",
  "place.capitolhill.body": "On top of the hill, Volunteer Park is an Olmsted park with a glass conservatory and the Seattle Asian Art Museum. Climb the spiral stairs of its 1906 water tower for a free view over the city. Your legs earn it.",
  "almanac.eyebrow": "Before you sail",
  "almanac.title": "Three things",
  "almanac.title2": "worth knowing",
  "almanac.rain.num": "39 in",
  "almanac.rain.title": "The rain, honestly",
  "almanac.rain.body": "Seattle averages about 39 inches a year, less than New York, Boston, Atlanta or Miami. It just spreads it out, over about 156 days. Mostly a polite drizzle.",
  "almanac.summer.num": "0.6 in",
  "almanac.summer.title": "Summer is the secret",
  "almanac.summer.body": "July averages just 0.6 inches of rain, while November brings more than 6. Come in July and you may not need the umbrella at all.",
  "almanac.mountains.num": "14,410 ft",
  "almanac.mountains.title": "Mountains on two sides",
  "almanac.mountains.body": "The Olympics across the water to the west, the Cascades to the east, and Mount Rainier, 14,410 feet, to the southeast, when it decides to come out.",
  "onward.history.kicker": "History",
  "onward.history.title": "From the first peoples to today",
  "onward.history.text": "Eighteen moments along the chart's edge, from the Duwamish and Suquamish to the new waterfront.",
  "onward.play.kicker": "Play",
  "onward.play.title": "Take the wheel",
  "onward.play.text": "Steer a heavy ferry to Bainbridge Island: mind the sailboats, give the orcas room, land it gently.",
  "meta.home.description": "An unofficial invitation to Seattle, told on a nautical chart: ten places to go, the city's story, and a ferry you can steer to Bainbridge Island.",
  "og.home.title": "Seattle, by water.",
  "og.home.description": "An unofficial invitation: ten places on the chart, the city's story, and a ferry you can steer.",
  "place.pike.alt": "Large red letters reading Public Market Center beside a round white clock, above the market arcade under a pale sky.",
  "place.waterfront.alt": "Downtown towers under a blue sky across dark blue water, with the white Ferris wheel and the low piers along the shore.",
  "place.kerry.alt": "Downtown towers in warm evening light seen from Kerry Park, with snow-capped Mount Rainier in the haze to the right and autumn trees in front.",
  "place.locks.alt": "A white sailboat in a narrow concrete lock chamber, with a raised black steel railway bridge behind it and green hills beyond.",
  "place.discovery.alt": "A pink and orange sunset over calm water and distant mountains, with the small white West Point Lighthouse and driftwood on the beach.",
  "place.alki.alt": "A driftwood log on dark sand in blue twilight, with the lit downtown skyline across Elliott Bay under purple clouds.",
  "place.fremont.alt": "The Fremont Cut lined with moored boats, passing under the tall arch of the Aurora Bridge and the low Fremont Bridge, with the Olympic Mountains in the distance.",
  "place.gasworks.alt": "Rust-red towers and pipes on a grassy hill, people on the lawns, a kite in a clear sky, and Lake Union behind.",
  "place.arboretum.alt": "A mirror-still pond in the Seattle Japanese Garden reflecting orange, red and yellow autumn trees, with a weeping willow and a small wooden bridge.",
  "place.capitolhill.alt": "The white-framed glass conservatory in Volunteer Park, its domed roof over double doors, with purple and pink flowers along the path.",
  "onward.label": "More of seattle.ad",
  "meta.play.title": "Take the wheel · seattle.ad",
  "play.hud.speed": "Speed",
  "play.hud.kn": "kn",
  "play.hud.heading": "Heading",
  "play.hud.eta": "To the slip",
  "play.weather.clear": "Clear",
  "play.weather.fog": "Fog",
  "play.weather.rain": "Rain",
  "play.weather.night": "Night",
  "play.sound": "Sound",
  "play.helm.full": "Full",
  "play.helm.half": "Half",
  "play.helm.stop": "Stop",
  "play.helm.astern": "Astern",
  "play.eyebrow": "Colman Dock to Eagle Harbor",
  "play.title": "Take",
  "play.title2": "the wheel.",
  "play.lede": "Steer a heavy ferry from downtown Seattle to Bainbridge Island, the real route squeezed into about two minutes.",
  "play.howto.title": "How to steer",
  "play.howto.throttle": "Throttle: up and down keys, or the lever. The engines take seconds to bite.",
  "play.howto.wheel": "Rudder: left and right keys, or turn the wheel. She turns slowly, and better with speed.",
  "play.howto.give": "Sailboats are racing and have right of way: steer round them. If orcas surface, slow down and keep well clear.",
  "play.howto.land": "Stopping takes a long way. Ease into the slip at Eagle Harbor under 3 knots, lined up.",
  "play.weather.pick": "Pick the weather above, then:",
  "play.go": "Cast off",
  "play.result.eyebrow": "Eagle Harbor, Bainbridge Island",
  "play.result.time": "Time",
  "play.result.landing": "Landing",
  "play.result.orcas": "Orcas",
  "play.result.calls": "Close calls",
  "play.result.total": "Score",
  "play.result.orcaNote": "Washington law asks boats to stay 1,000 yards from Southern Resident orcas, and to go no faster than 7 knots within 1,000 yards of them.",
  "play.result.orcaSource": "RCW 77.15.740",
  "play.postcard.kicker": "Postcard unlocked",
  "play.postcard.line1": "Every boat in the state fleet carries a Native name. Wenatchee means 'river flowing from canyon'; Tacoma, 'snowy mountain'; Puyallup, 'generous people'.",
  "play.postcard.maps": "The Bainbridge Island terminal on Google Maps",
  "play.postcard.credit": "Photo: Emil Dosen, Unsplash",
  "play.again": "Sail again",
  "play.home": "Back to the chart",
  "meta.play.description": "Steer a heavy ferry from Seattle to Bainbridge Island: mind the sailboats, give the orcas room, and land it gently.",
  "og.play.title": "Take the wheel.",
  "og.play.description": "Steer a heavy ferry across the Sound to Bainbridge Island, and land it gently.",
  "og.play.alt": "A ferry crossing a glowing night chart of the Sound, with speed and heading readouts.",
  "play.hud.label": "Instruments",
  "play.weather.label": "Weather",
  "play.helm.label": "Helm",
  "play.helm.throttle": "Throttle",
  "play.helm.wheel": "Wheel",
  "play.postcard.alt": "A white and green state ferry crossing deep blue water, with the city skyline and snowy mountains on the horizon.",
  "meta.sources.title": "Sources · seattle.ad",
  "src.eyebrow": "Sources",
  "src.title": "Sources,",
  "src.title2": "and thanks",
  "src.lede": "Every fact on seattle.ad was checked against the sources below, and each shows the day it was read. Something wrong or out of date? Write to contact@seattle.ad.",
  "src.toc.title": "On this page",
  "src.nations.title": "The nations, in their own words",
  "src.places.title": "The ten places",
  "src.history.title": "The voyage so far",
  "src.water.title": "The ferry and the orcas",
  "src.almanac.title": "The almanac",
  "src.chart.title": "The chart",
  "src.photos.title": "Photographs",
  "src.type.title": "Type",
  "src.nations.lede": "The first peoples of this place tell their own story best. Start here.",
  "src.ref.19qajeg": "Duwamish Tribe (home)",
  "src.by.1y39son": "Duwamish Tribe · read October 14, 2026",
  "src.ref.pt3pae": "History",
  "src.ref.1kv1t7": "Federal Recognition",
  "src.ref.vm8bsh": "The Suquamish Tribe (home)",
  "src.by.1dobger": "Suquamish Tribe · read October 14, 2026",
  "src.ref.18ptdjk": "Suquamish Remembers Chief Seattle",
  "src.ref.8knz19": "Suquamish in Seattle",
  "src.ref.4pnra9": "History",
  "src.by.1ibtth8": "Muckleshoot Indian Tribe · read October 14, 2026",
  "src.ref.rb3y98": "Chief Si'ahl",
  "src.ref.i7laiu": "Longhouse",
  "src.places.lede": "What the cards on the home page say about each place.",
  "src.f.place-pike-1": "Pike Place Market opened on August 17, 1907, a damp Saturday, when eight farmers sold out to a crowd of nearly 10,000 shoppers.",
  "src.ref.1wm2cb7": "Pike Place Market Historical District",
  "src.by.15kuvjv": "City of Seattle, Department of Neighborhoods · read October 14, 2026",
  "src.ref.16wffxo": "Market History",
  "src.by.htvsg3": "Pike Place Market Preservation & Development Authority · read October 14, 2026",
  "src.f.place-pike-2": "In 1971 Seattle voted to save the Market from the wrecking ball. It is still one of the oldest continuously running public markets in the country.",
  "src.f.place-pike-3": "The neon Public Market Center sign and clock have glowed over the entrance since 1937, and more than 500 small businesses work beneath it.",
  "src.f.place-waterfront-1": "Overlook Walk, opened in October 2024, carries you down nearly 100 vertical feet from Pike Place Market to the water. Downhill, for once.",
  "src.ref.1v80odo": "Overlook Walk Is Open: Seattle's Newest Dynamic Landmark Connects the Waterfront and Downtown",
  "src.by.1s088bn": "City of Seattle, Office of the Mayor · read October 14, 2026",
  "src.ref.4u5ise": "Visit Overlook Walk",
  "src.by.1hiokc3": "Friends of Waterfront Park · read October 14, 2026",
  "src.f.place-waterfront-2": "Where a double-decker highway, the Alaskan Way Viaduct, stood until 2019, a 20-acre Waterfront Park now runs along Elliott Bay from Pioneer Square to Belltown.",
  "src.ref.oreoaq": "Demolition of the Alaskan Way Viaduct in Seattle is completed on November 21, 2019",
  "src.by.1q6pqk1": "HistoryLink.org · read October 14, 2026",
  "src.ref.hcu1vg": "Mayor Harrell, City of Seattle and Partners Celebrate Ribbon Cutting of Pier 58",
  "src.ref.1n2xxi3": "Your Guide to Waterfront Park in Seattle",
  "src.f.place-waterfront-3": "The last piece, Pier 58, opened in July 2025 with a 25-foot jellyfish to climb. The whole park was celebrated as finished that September.",
  "src.ref.utkrkz": "Seattle's Pier 58 Reopens as Final Piece of Waterfront Park Puzzle",
  "src.by.10himnu": "The Urbanist · read October 14, 2026",
  "src.f.place-kerry-1": "Kerry Park, on Queen Anne's south slope, gives the postcard view: the Space Needle, downtown, Elliott Bay, and Mount Rainier whenever the clouds allow.",
  "src.ref.166n001": "Kerry Park",
  "src.by.2omlo7": "Seattle Parks and Recreation · read October 14, 2026",
  "src.f.place-kerry-2": "At sunset people line the wall; after dark, Seattle Parks says, lit ferries glide across the water below and the Space Needle shines from its 500-foot pedestal.",
  "src.f.place-kerry-3": "The viewpoint was a gift: Albert and Katharine Kerry, who lived nearby, gave the land to the city in 1927.",
  "src.ref.auou1o": "Kerry Park and Viewpoint",
  "src.by.tpmjli": "Friends of Seattle's Olmsted Parks · read October 14, 2026",
  "src.f.place-locks-1": "The Ballard Locks lift boats between salt Puget Sound and the freshwater lakes, about 20 feet higher. They opened in 1917 and are the busiest locks in the nation.",
  "src.ref.hzde6u": "Lake Washington Ship Canal and Hiram M. Chittenden Locks (Wayback capture 2025-12-28)",
  "src.by.bijvos": "US Army Corps of Engineers, Seattle District · read October 14, 2026",
  "src.ref.1bg9o4m": "Chittenden Locks: Lake Washington Canal (fact sheet, April 2026)",
  "src.by.rphs2i": "Pacific Northwest Waterways Association · read October 14, 2026",
  "src.ref.14g0ppf": "Lake Washington Ship Canal and Government Locks (essay)",
  "src.f.place-locks-2": "Beside the locks, a fish ladder of 21 steps lets salmon climb home, and underwater windows let you watch them do it.",
  "src.ref.byv0tc": "Fish Ladder (Wayback capture 2025-08-04)",
  "src.f.place-locks-3": "Come in summer or early fall: sockeye run best in July, chinook in late August, coho in late September.",
  "src.f.place-discovery-1": "Discovery Park is Seattle's largest park: more than 500 acres of forest, meadow and sea cliff on Magnolia Bluff, with two miles of protected beach.",
  "src.ref.1y0zcld": "Discovery Park",
  "src.f.place-discovery-2": "At the bottom of the bluff, the little West Point Lighthouse has marked the way into Elliott Bay since 1881. On a clear day, both mountain ranges join in.",
  "src.ref.1l3ee0g": "West Point Lighthouse",
  "src.f.place-discovery-3": "The park is also home to Daybreak Star Indian Cultural Center, opened in 1977 after Native activists claimed this former Army land in 1970.",
  "src.ref.zl9kby": "Fort Lawton to Discovery Park",
  "src.f.place-alki-1": "Alki Beach is where the Denny Party came ashore on November 13, 1851, in pouring rain. A monument at the south end marks the spot.",
  "src.ref.d838of": "Denny Party lands at Alki Point near future Seattle on November 13, 1851",
  "src.ref.1p109ik": "Alki Beach Park",
  "src.f.place-alki-2": "The settlers first called the place New York, then Alki, Chinook Jargon for 'by and by'. Si'ahl's people helped them through that first wet winter.",
  "src.f.place-alki-3": "Today it is two and a half miles of sand and path from Alki Point to Duwamish Head, facing the Olympics and a steady parade of ferries.",
  "src.f.place-fremont-1": "Fremont, on the north shore of the Ship Canal, modestly calls itself the Center of the Universe.",
  "src.ref.1g3hiu7": "Seattle Neighborhoods: Fremont, Thumbnail History",
  "src.f.place-fremont-2": "Under the north end of the Aurora Bridge lives the Fremont Troll, built in 1990 and clutching a real Volkswagen Beetle. Climbing him is traditional.",
  "src.ref.wu4zkc": "Seattle City Council names street for Fremont Troll on August 1, 2005",
  "src.ref.1ygdqud": "February Find of the Month: Fremont Troll",
  "src.by.1vi0ups": "Seattle Municipal Archives · read October 14, 2026",
  "src.f.place-fremont-3": "He is popular enough that in 2005 the city renamed his street Troll Avenue North.",
  "src.f.place-gasworks-1": "Gas Works Park keeps the rusted towers of a plant that made the city's gas from 1906 to 1956. Now they just stand there looking dramatic.",
  "src.ref.1q9qvnd": "Gas Works Park (Seattle)",
  "src.f.place-gasworks-2": "Landscape architect Richard Haag kept the old machinery instead of tearing it down. Kite Hill opened in 1973 and the full park in 1976.",
  "src.ref.ir044s": "Gas Works Park",
  "src.f.place-gasworks-3": "Sit on the hill for a wide view across Lake Union to downtown. The park joined the National Register of Historic Places in 2013.",
  "src.f.place-arboretum-1": "The Washington Park Arboretum covers 230 acres on Lake Washington, run together by the University of Washington and the city. It is free and open every day.",
  "src.ref.cddqhi": "Washington Park Arboretum",
  "src.by.nh2jxi": "University of Washington Botanic Gardens · read October 14, 2026",
  "src.ref.1h175xb": "Washington Park (Seattle)",
  "src.f.place-arboretum-2": "Its grand walk, Azalea Way, was once a horse-racing track. By 1940 it had been planted with 2,100 azaleas instead.",
  "src.f.place-arboretum-3": "Inside it sits the Seattle Japanese Garden: three and a half acres designed by Juki Iida, with koi ponds and a teahouse, since 1960.",
  "src.ref.1mkpw8m": "Seattle Japanese Garden",
  "src.by.18dfhdx": "Seattle Japanese Garden · read October 14, 2026",
  "src.f.place-capitolhill-1": "On top of Capitol Hill, Volunteer Park is an Olmsted park with a glass conservatory and the Seattle Asian Art Museum.",
  "src.ref.3h6u2p": "Volunteer Park",
  "src.ref.1avw9fu": "Volunteer Park",
  "src.by.1kfhp4c": "National Park Service · read October 14, 2026",
  "src.f.place-capitolhill-2": "Climb the spiral stairs of the 1906 brick water tower for a free view over the city from the top of the hill. Your legs earn it.",
  "src.ref.1ucgm5": "Water Tower",
  "src.by.195vycz": "Volunteer Park Trust · read October 14, 2026",
  "src.f.place-capitolhill-3": "Down the hill, Cal Anderson Park is the neighborhood's living room: a fountain, a reflecting pool and a meadow, right by the light rail station.",
  "src.ref.13nyiq4": "Cal Anderson Park",
  "src.history.lede": "The eighteen moments on the history page.",
  "src.f.hist-time-immemorial-duwamish": "The Duwamish, dxʷdəwʔabš, the People of the Inside, have lived here since time immemorial. They call themselves Seattle's host tribe, and they are still here.",
  "src.f.hist-time-immemorial-suquamish": "Across the water, the Suquamish, named for the place of clear salt water, live on their ancestral land. Chief Seattle is buried there, facing the city that carries his name.",
  "src.f.hist-time-immemorial-dzidzilalich": "Where Pioneer Square stands, there was a winter village of about eight longhouses, Dzidzilalich, the Little Crossing-Over Place, a gathering spot for Coast Salish peoples.",
  "src.ref.e0t8i6": "Dzidzilalich (Little Crossing-Over Place)",
  "src.f.hist-1780s-siahl": "Si'ahl was born in the 1780s to a Suquamish father and a Duwamish mother. He grew up to lead both peoples, and Seattle is his name, anglicized.",
  "src.ref.2k9daa": "Chief Seattle (Seattle, Chief Noah)",
  "src.f.hist-1851-denny-party": "On November 13, 1851, the schooner Exact landed a party of settlers at Alki Point, more than half of them children. It was pouring rain.",
  "src.f.hist-1853-name": "When the first town plats were filed on May 23, 1853, the settlers named their town after Si'ahl, at Doc Maynard's urging.",
  "src.f.hist-1854-speech": "Si'ahl's famous 1854 speech survives only in a version Henry Smith printed in 1887 from his notes. Later rewrites invented whole passages. His real words are disputed.",
  "src.ref.168b6cn": "Chief Seattle's Speech",
  "src.f.hist-1855-point-elliott": "On January 22, 1855, Si'ahl signed the Treaty of Point Elliott first. The tribes gave up most of their land and kept their right to fish.",
  "src.ref.ng1elb": "DAR places a monument in Mukilteo in remembrance of the 1855 Point Elliott Treaty on May 2, 1931",
  "src.f.hist-1889-great-fire": "On June 6, 1889, a glue pot caught fire in a basement cabinet shop. By sunset about 64 acres of downtown had burned, yet no one died.",
  "src.ref.1mudbzt": "The Great Seattle Fire destroys much of the city's commercial core and waterfront on June 6, 1889",
  "src.f.hist-1897-klondike": "On July 17, 1897, the steamer Portland docked with Klondike gold. The paper promised 'a ton'; it was nearer two, and Seattle became the gateway to the gold fields.",
  "src.ref.1j4qg74": "125th Anniversary",
  "src.by.1u0rncx": "National Park Service, Klondike Gold Rush Seattle Unit · read October 14, 2026",
  "src.ref.jirif4": "Klondike Gold Rush begins on July 17, 1897",
  "src.ref.ll7otf": "Klondike Gold Rush, Seattle Unit (home)",
  "src.f.hist-1897-regrades": "Seattle found its hills inconvenient and washed some away. Between 1897 and 1930, crews sluiced Denny Hill into Elliott Bay, lowering it more than 100 feet.",
  "src.ref.o8vpl9": "Denny Regrade (Seattle)",
  "src.f.hist-1916-boeing": "In 1916 William Boeing's first airplane took off from Lake Union, and on July 15 he founded the company that became Boeing.",
  "src.ref.iz8r4x": "William Boeing incorporates the Pacific Aero-Products Co. on July 15, 1916",
  "src.ref.1hfcrsn": "Boeing-built airplane, the B&W, makes its maiden flight from Seattle's Lake Union on June 15, 1916",
  "src.f.hist-1917-ship-canal": "On July 4, 1917, more than 200 boats paraded to dedicate the Ship Canal and the Ballard Locks. To make it work, Lake Washington was lowered nine feet.",
  "src.ref.1u17527": "Lake Washington Ship Canal and Government Locks",
  "src.ref.1ci5f8": "Lake Washington is lowered 9 feet beginning on August 28, 1916, and the Black River disappears",
  "src.f.hist-1951-ferries": "First canoes, then a swarm of small steamers called the Mosquito Fleet, then Black Ball ferries. On June 1, 1951, Washington State Ferries took over.",
  "src.ref.47u5qa": "Turning Point 9: The Sound and the Ferry: The Birth of Washington State Ferries",
  "src.ref.9hhred": "WSF 2026 Fact Sheet",
  "src.by.17wgw09": "WSDOT Ferries Division · read October 14, 2026",
  "src.f.hist-1962-worlds-fair": "The Century 21 World's Fair opened on April 21, 1962. Nearly 10 million visitors rode the new Monorail and went up the new Space Needle.",
  "src.ref.1b6j3j9": "Century 21 World's Fair opens in Seattle on April 21, 1962",
  "src.f.hist-1977-daybreak-star": "In 1970 Native activists led by Bernie Whitebear occupied surplus Army land at Fort Lawton. Their Daybreak Star Indian Cultural Center opened there in 1977.",
  "src.f.hist-2009-duwamish-longhouse": "In 2009 the Duwamish opened their Longhouse and Cultural Center on West Marginal Way, near one of their largest old village sites. Visitors are welcome.",
  "src.f.hist-2019-waterfront": "In 2019 the waterfront highway came down. By 2025 a 20-acre park stood in its place, the city's largest civic project since the 1962 fair.",
  "src.water.lede": "The run to Bainbridge Island, the boats on it, the orcas and the law that protects them.",
  "src.f.ferry-route-terminals": "The Bainbridge boat leaves Colman Dock, Pier 52 at 801 Alaskan Way, and lands in Eagle Harbor at Winslow, on Bainbridge Island's east shore.",
  "src.ref.1bivsql": "Seattle Ferry Terminal",
  "src.ref.mrr7l": "Bainbridge Island Ferry Terminal",
  "src.ref.djvcue": "Bainbridge Island (Winslow), Thumbnail History",
  "src.f.ferry-crossing-time": "The crossing takes about 35 minutes: long enough for chowder, short enough that the rain can't catch you.",
  "src.ref.n2crsx": "Fall 2026 Sailing Schedule for Seattle / Bainbridge Island",
  "src.f.ferry-distance-heading": "Bainbridge's terminal lies about 7 nautical miles from Colman Dock as the gull flies, a little north of due west.",
  "src.ref.zfe4ln": "Nominatim search (Colman Dock; Bainbridge Island Ferry Terminal)",
  "src.by.kmhram": "OpenStreetMap · read October 14, 2026",
  "src.f.ferry-vessels": "The route runs the state's biggest boats, the Jumbo Mark II class: 460 feet long, built in Seattle, each carrying 202 cars and up to 1,791 passengers.",
  "src.ref.1105ezr": "M/V Wenatchee",
  "src.ref.zktjz2": "M/V Puyallup",
  "src.f.ferry-busiest-route": "Seattle to Bainbridge is the busiest run in the system: more than 5.2 million riders crossed on it in 2025.",
  "src.f.ferry-system": "Washington State Ferries is the busiest ferry system in the United States: 21 boats, 20 terminals and more than 20.1 million riders in 2025.",
  "src.f.ferry-wenatchee-hybrid": "In July 2025 the Wenatchee came back as North America's largest hybrid-electric passenger ferry, with 864 batteries aboard. She works the Bainbridge run.",
  "src.ref.wwswjt": "Washington State Ferries 2025 Year in Review",
  "src.f.ferry-postcard-1": "Every boat in the state fleet carries a Native name. Wenatchee means 'river flowing from canyon'; Tacoma, 'snowy mountain'; Puyallup, 'generous people'.",
  "src.ref.k1hjbp": "WSDOT Ferries Division Fleet Guide (December 2025)",
  "src.ref.19wo16s": "State Toll Bridge Authority agrees to give ferryboats Native American names on April 25, 1958",
  "src.f.ferry-postcard-2": "In 2025 the ferries served 120,000 bowls of clam chowder and 172,000 pretzels, and crews logged 687 whale sightings.",
  "src.f.ferry-postcard-3": "Washington's ferries sailed 819,888 miles in 2025, about 33 trips around the Earth without ever leaving the Sound.",
  "src.f.orca-rule-distance": "In Washington waters, every boat, kayaks included, must stay 1,000 yards from Southern Resident orcas: more than half a mile.",
  "src.ref.1hurh4a": "RCW 77.15.740: Protection of southern resident orca whales",
  "src.by.1lyb2pz": "Washington State Legislature · read October 14, 2026",
  "src.ref.auuz9t": "Killer whale resources and regulations for boaters",
  "src.by.11j8di5": "Washington Department of Fish and Wildlife · read October 14, 2026",
  "src.f.orca-rule-speed": "Within 1,000 yards of them, boats may go no faster than 7 knots; within 400 yards, they must take the engine out of gear if it is safe.",
  "src.ref.8z0w6u": "Be Whale Wise",
  "src.by.kmz8mr": "Be Whale Wise partnership · read October 14, 2026",
  "src.f.orca-result-card": "Well steered. Washington law asks boats to give Southern Resident orcas 1,000 yards and to slow to 7 knots nearby. The orcas thank you.",
  "src.f.orca-season": "In fall and early winter, the Southern Residents sometimes follow chum salmon down into central Puget Sound, within sight of Seattle's ferries.",
  "src.ref.xd034p": "Southern Resident Killer Whale (Orcinus orca)",
  "src.by.mva2je": "NOAA Fisheries · read October 14, 2026",
  "src.ref.zkntk4": "Diversity of Fish Species Support Killer Whale Diet Throughout the Year",
  "src.ref.1qejto": "Low rainfall leads to an odd and changing year for salmon, killer whales and people",
  "src.by.8ujl36": "Puget Sound Institute, University of Washington Tacoma · read October 14, 2026",
  "src.f.orca-population": "There are only about 74 Southern Residents, in three families called J, K and L pods. They have been listed as endangered since 2005.",
  "src.ref.7cb28e": "Orca Population",
  "src.by.15iwbyx": "Center for Whale Research · read October 14, 2026",
  "src.almanac.lede": "The rain, the mountains and the names on the chart.",
  "src.f.misc-rain-total": "The truth about the rain: Seattle averages about 39 inches a year, less than New York, Boston, Atlanta or Miami.",
  "src.ref.bmqog1": "U.S. Climate Normals 1991-2020, annual/seasonal (Sea-Tac, NYC Central Park, Boston, Atlanta, Miami, DC)",
  "src.by.1mu3qr3": "NOAA National Centers for Environmental Information · read October 14, 2026",
  "src.f.misc-rain-days": "It just spreads it out: measurable rain falls on about 156 days a year in Seattle, against about 125 in New York. Mostly a polite drizzle.",
  "src.ref.vsyw3f": "U.S. Climate Normals 1991-2020, annual/seasonal",
  "src.f.misc-rain-summer": "Summer is the secret: July averages just 0.6 inches of rain, while November brings more than 6.",
  "src.ref.1uvvh4v": "U.S. Climate Normals 1991-2020, monthly (Sea-Tac)",
  "src.f.misc-mountains": "Seattle sits between two mountain ranges: the Olympics across the water to the west, the Cascades to the east, and Mount Rainier, 14,410 feet, to the southeast.",
  "src.ref.t4xikf": "Mount Rainier National Park (home)",
  "src.f.misc-population": "About 823,400 people live in Seattle, by the state's April 2026 estimate.",
  "src.ref.dsjb5": "April 1, 2026 Population of Cities, Towns, and Counties",
  "src.by.39043f": "Washington State Office of Financial Management · read October 14, 2026",
  "src.ref.1s7fxav": "April 1 official population estimates",
  "src.f.misc-by-water": "Seattle is a city you can arrive at by water, and millions do: the state ferries carried more than 20 million riders in 2025.",
  "src.f.misc-chart-names": "On the chart: Elliott Bay is Seattle's front yard, Eagle Harbor is Bainbridge's east-side inlet, and Rich Passage curls around the island's south end toward Bremerton.",
  "src.ref.omxh15": "Nominatim search (Elliott Bay, Eagle Harbor, Rich Passage)",
  "src.ref.23fvx0": "Rich Passage Passenger Only Ferry Study, Phase I",
  "src.by.1b50hfp": "WSDOT Research · read October 14, 2026",
  "src.chart.lede": "The chart is drawn in your browser from open data. It is a picture, not a chart to steer by.",
  "src.chart.osm": "OpenStreetMap",
  "src.chart.osm.by": "The coastline and the lakes. © OpenStreetMap contributors, under the Open Database License · read October 14, 2026",
  "src.chart.srtm": "SRTM15+ global bathymetry, through NOAA CoastWatch ERDDAP",
  "src.chart.srtm.by": "The depth contours and the soundings, in fathoms, on a grid of about 450 m, so only roughly right · read October 14, 2026",
  "src.photos.lede": "Real photographs of the real places, from Unsplash and Wikimedia Commons, with thanks to everyone who shared them.",
  "src.photo.pike": "Pike Place Market, Seattle, Washington",
  "src.photoby.pike": "Angel Ceballos",
  "src.lic.154t8gg": "Unsplash License",
  "src.photo.waterfront": "Downtown waterfront on Elliott Bay, Seattle, Washington",
  "src.photoby.waterfront": "Josh Hild",
  "src.photo.kerry": "Kerry Park, Queen Anne, Seattle, Washington",
  "src.photoby.kerry": "Toan Chu",
  "src.photo.locks": "Hiram M. Chittenden Locks (Ballard Locks), Seattle, Washington",
  "src.photoby.locks": "Doctor Tinieblas",
  "src.photo.discovery": "West Point Lighthouse, Discovery Park, Seattle, Washington",
  "src.photoby.discovery": "Eddie Zhou",
  "src.photo.alki": "Alki Beach, West Seattle, Seattle, Washington",
  "src.photoby.alki": "VAL V",
  "src.photo.fremont": "Fremont Cut and Fremont Bridge, Seattle, Washington",
  "src.photoby.fremont": "Joe Mabel",
  "src.lic.10gw5po": "CC BY-SA 3.0",
  "src.photo.gasworks": "Gas Works Park, Seattle, Washington",
  "src.photoby.gasworks": "alex°",
  "src.photo.arboretum": "Seattle Japanese Garden, Washington Park Arboretum, Seattle, Washington",
  "src.photoby.arboretum": "SounderBruce",
  "src.lic.10gw9rf": "CC BY-SA 4.0",
  "src.photo.capitolhill": "Volunteer Park Conservatory, Capitol Hill, Seattle, Washington",
  "src.photoby.capitolhill": "Rootology",
  "src.photo.ferry": "Washington State Ferries on Puget Sound (Seattle to Bainbridge Island route)",
  "src.photoby.ferry": "Emil Dosen",
  "src.photo.h-fire": "First Avenue and Madison Street, Seattle, Washington",
  "src.photoby.h-fire": "Unknown author (Washington State Archives, Digital Archives)",
  "src.lic.1tswm78": "Public domain",
  "src.photo.h-regrade": "Denny Hill, Belltown, Seattle, Washington",
  "src.photoby.h-regrade": "Seattle Municipal Archives",
  "src.lic.1edxl2q": "CC BY 2.0",
  "src.photo.h-klondike": "Cooper & Levy store, First Avenue South near Yesler Way, Pioneer Square, Seattle, Washington",
  "src.photoby.h-klondike": "Asahel Curtis",
  "src.photo.h-locks": "Hiram M. Chittenden Locks (Government Locks), Ballard, Seattle, Washington",
  "src.photoby.h-locks": "Unknown author (published in Picturesque Seattle and Puget Sound, Seattle Chamber of Commerce)",
  "src.photo.h-fair": "Century 21 Exposition grounds (now Seattle Center), Seattle, Washington",
  "src.photoby.h-fair": "Seattle Municipal Archives",
  "src.photo.h-mosquito": "Puget Sound, near Tacoma, Washington",
  "src.photoby.h-mosquito": "Unknown author (University of Washington Digital Collections, TRA1099)",
  "src.photo.h-longhouse": "Duwamish Longhouse and Cultural Center, West Marginal Way SW, Seattle, Washington",
  "src.photoby.h-longhouse": "Joe Mabel",
  "src.type.lede": "Three typefaces, all under the SIL Open Font License 1.1. The chart, the ferry and the game are drawn in code.",
  "src.type.serif": "Instrument Serif",
  "src.type.serif.by": "by the Instrument Serif Project Authors",
  "src.type.licence": "licence",
  "src.type.sans": "Instrument Sans",
  "src.type.sans.by": "by the Instrument Sans Project Authors",
  "src.type.mono": "Martian Mono",
  "src.type.mono.by": "by the Martian Mono Project Authors",
  "meta.sources.description": "Where every fact, photo and line of the chart on seattle.ad comes from, with the date each source was read.",
  "og.sources.title": "Sources, and thanks",
  "og.sources.description": "Every fact and photo on seattle.ad, and where it comes from.",
  "og.sources.alt": "The words Sources, and thanks beside a chart of Elliott Bay.",
  "src.toc.label": "On this page",
  "js.clock": "{time} in Seattle",
  "js.chart.sound": "Puget Sound",
  "js.chart.elliott": "Elliott Bay",
  "js.chart.bainbridge": "Bainbridge Island",
  "js.chart.eagle": "Eagle Harbor",
  "js.chart.rich": "Rich Passage",
  "js.chart.seattle": "Seattle",
  "js.chart.alki": "Alki Point",
  "js.chart.westpoint": "West Point",
  "js.chart.magnolia": "Magnolia",
  "js.chart.queenanne": "Queen Anne",
  "js.chart.union": "Lake Union",
  "js.chart.washington": "Lake Washington",
  "js.chart.shilshole": "Shilshole Bay",
  "js.chart.duwamish": "Duwamish Waterway",
  "js.chart.greenlake": "Green Lake",
  "js.chart.blakely": "Blakely Harbor",
  "js.chart.note": "NOT FOR NAVIGATION · SOUNDINGS IN FATHOMS",
  "js.chart.credit": "© OPENSTREETMAP CONTRIBUTORS · DEPTHS SRTM15+",
  "js.chart.nmi": "NAUTICAL MILES",
  "js.helm.full": "Full ahead",
  "js.helm.half": "Half ahead",
  "js.helm.slow": "Slow ahead",
  "js.helm.stop": "Stop",
  "js.helm.astern": "Astern",
  "js.helm.port": "port",
  "js.helm.starboard": "starboard",
  "js.helm.amidships": "Amidships",
  "js.play.zone": "1,000 YD",
  "js.play.best": "Best on this device: {score}",
  "js.play.castoff": "Cast off. Throttle up, and give her time.",
  "js.play.orcas": "Orcas surfacing ahead! Slow down and give them 1,000 yards.",
  "js.play.orcaZone": "Inside 1,000 yards: keep it under 7 knots.",
  "js.play.close.sail": "Close call! Sailboats have right of way.",
  "js.play.close.kayak": "Close call with a kayak. Gently now.",
  "js.play.close.ship": "Too close to the container ship!",
  "js.play.scrape": "Scraped the shore. Back her off.",
  "js.play.harbor": "Eagle Harbor ahead. Ease off: into the slip under 3 knots.",
  "js.play.result.gentle": "A gentle landing.",
  "js.play.result.firm": "Landed, firmly.",
  "js.play.result.bump": "Bump! The slip felt that.",
  "js.play.tally.time": "{s} s · {pts}",
  "js.play.tally.gentle": "Gentle · {pts}",
  "js.play.tally.firm": "Firm · {pts}",
  "js.play.tally.bump": "A bump · {pts}",
  "js.play.tally.orcaClear": "Gave them room · {pts}",
  "js.play.tally.orcaSlow": "Close, but slow · {pts}",
  "js.play.tally.orcaFast": "Too fast near them · {pts}",
  "js.play.tally.calls": "{n} · minus {pts}",
  "js.play.tally.none": "None",
  "js.postcard.line2": "In 2025 the ferries served 120,000 bowls of clam chowder and 172,000 pretzels, and crews logged 687 whale sightings.",
  "js.postcard.line3": "Washington's ferries sailed 819,888 miles in 2025, about 33 trips around the Earth without ever leaving the Salish Sea."
}